民主黨黨魁選舉於昨午二時在東京開票，有份投票的包括黨內國會議員四百一十一人、地方議員約二千四百人，及一般黨員約三十四萬人。

投票採用比例計分制，國會議員共佔八百二十二分，地方議員共佔一百分，一般黨員共佔三百分。菅直人最終以七百二十一分比四百九十一分，壓倒性擊敗小澤。

宣布結果時，菅直人神態自若，小澤一郎則眉頭深鎖，全程閉目。菅直人當選後保持沉着，小澤則面帶笑容與他握手道賀。小澤在三部分投票都敗給菅直人，出乎小澤派意料。小澤陣營有幹部表情僵硬沉痛，一言不發地退到會場後面。

小澤對黨內議員影響仍大

不過，外界最擔心的仍是民主黨在今次選舉會被小澤「震散」，在國會議員投票部分，菅直人獲二百○六名國會議員支持，僅比獲二百名國會議員支持的小澤稍勝。小澤對黨內國會議員影響力強大，因為不少議員多得他的力捧，才於去年大選進身國會。

反之本年七月的參議院改選，菅直人因為加消費稅言論令民主黨大失民心，在選舉慘敗兼失去參院控制權。

小澤一郎對民主黨去年歷史性奪得政權功勞極大，但自己一直未有坐上首相寶座。小澤另一外號是「破壞者」，他曾促成政黨合併，亦曾一手瓦解政治聯盟。本年六月鳩山辭職時，他因獻金醜聞纏身而辭去黨幹事長一職，令菅直人輕易當選黨魁及首相。他此次趁菅直人任期屆滿挑戰首相寶座，被認為是其仕途最後一擊。

外界預期菅直人最早會於本周內改組內閣，被問到會否邀小澤入閣時，他表示暫未決定。政治學者加藤分析，若菅直人繼續委任反小澤的黨員任要職，小澤恐會拉隊退黨。菅直人一直對華態度友好，他承認日本侵華，亦帶頭促成全體內閣不參拜靖國神社。小澤雖主張加強對華關係，但態度反覆。

菅直人（63歲）

1980年

首次當選國會議員

1996年

與鳩山由紀夫組成民主黨

2002年

擊敗岡田克也當選黨魁

2004年

因退休金醜聞辭任黨魁

2009年9月

民主黨取得政權後，在鳩山內閣任副首相，翌年兼任財務大臣。

2010年6月

鳩山閃電辭職後，當選黨魁及首相。

2010年9月14日

擊敗小澤一郎留任黨魁及首相

小澤一郎（68歲）

1969年

以自民黨身份當選國會議員

1989年

當選自民黨秘書長

1993年

脫離自民黨並另組政黨

1998-2003年

出任自由黨黨魁

2003年

自由黨與民主黨合併

2006年

當選民主黨黨魁

2009年5月

因帳目醜聞辭任黨魁