17/08/2010

播放本新聞相關短片

美防長蓋茨明年辭職

【本報訊】美國國防部長蓋茨證實明年辭職,讓總統奧巴馬在二○一二年競逐連任前有足夠時間尋找合適的繼任人。

蓋茨在《外交政策》雜誌訪問中稱,奧巴馬明年就清楚對阿富汗的策略是否有效,到時也是他辭職的適當時間。若今年底阿富汗局勢沒有進展,他會建議奧巴馬調整策略。蓋茨又稱,二○一二年的總統選舉結果難料,若他到時才辭職,可能難以尋找替代人選。

蓋茨在前總統布殊在任時已擔當國防部長,奧巴馬上台後極力挽留他,以維持伊拉克和阿富汗戰局穩定,他是美國史上首位被新任總統留任的防長。蓋茨稱,每日面對兩場海外戰爭令他非常疲累,退休後希望過平民百姓的生活。