11/07/2010

播放本新聞相關短片

下載老翻歌罰款大減473萬

【綜合外電報道】美國一名大學生因網上非法下載和分享歌曲,原被法院判罰六十七萬五千美元(約五百二十六萬五千港元),該大學生上訴,法庭鑑於被告並無從中獲利,認為原定金額違憲地過多,決定大幅減少罰款。

畢業於波士頓大學的特南鮑姆,被音樂製作公司集體入稟控告侵犯版權,他承認於九九至○七年期間下載過三十首歌曲並與人分享。去年七月被裁定罪成,須賠償六十七萬五千美元。辯方上訴指判罰過重,法庭前日作新判決,裁定減少至六萬七千五百美元(約五十二萬六千五百港元)。

特南鮑姆對判決感到開心,但認為下載一首歌不需一美元,自己卻要每首歌賠二千多美元而感荒謬,表示自己仍沒能力賠償,會繼續上訴。而另一邊廂,提出控告的音樂製作公司亦對判決感不滿,同樣會上訴。