18/02/2010

播放本新聞相關短片

新版潘金蓮從良翻拍惹爭議

【本報記者】內地自去年起掀起電視劇重拍熱潮,而備受關注的四大名著部分尚未播出已飽受爭議。其中仍在拍攝的《水滸傳》中潘金蓮告別千古蕩婦的惡名從良;即將播出的新版《紅樓夢》從選角風波到人物造型、特技,無不受非議。

新版《水滸傳》劇組最近正在拍攝潘金蓮和西門慶的對手戲,有媒體卻發現,在新版潘金蓮身上幾乎找不到千古蕩婦的影子,連飾演者也稱新版潘金蓮是寂寞的「良家婦女」,並指她下嫁武大郎,以至與西門慶相戀,「她(潘金蓮)所做的一切都是為了愛。」

即將於夏天開播的李少紅版《紅樓夢》,未開拍已話題不斷。從○七年的「紅樓夢中人」選角風波、導演換人、對白現代化等都遭網民狠批;劇集去年九月殺青後,劇組率先播出最新劇情片花造勢,但片中經典場面再遭網民狂插,如「黛玉之死」被批詭異,儼如恐怖片。

每套重拍劇盡力創新,但有網民認為,比起重拍劇彌補舊版劇的技術遺憾,原著內容的缺失才是觀眾的真正遺憾。