本文重點
大年初一喜逢情人節，今天應與家人共聚，還是與情人共度？相隔了五十七年，中國春節再度與西方情人節牽手，名副其實雙喜臨門，卻令不少民眾大感頭痛。據兩岸多項民調顯示，中國傳統仍然壓倒勝，兩岸均近半數人選擇與家人迎新歲，約三成人預定左右兼顧、創造雙贏。
兩岸網民近日普遍討論「能否雙節同慶，皆大歡喜？」台灣有機構訪問了千三人，過半數為雙節撞期煩惱，但四成三選擇陪伴家人，寧取消情人節計劃；約三成一人準備既陪家人、又陪情人；選擇只陪情人的只有一成五。另一成六人對無法陪情人感歉疚，準備花更多錢送禮彌補，預算平均為三千五百元新台幣（約八百五十港元）。
內地多個網站的投票結果與台灣的相距不遠。許多情侶選擇各回各家，各找爸媽，只寄望春節後想辦法補償情人。據網站搜狐調查，雖然有近一成五人坦言親情、愛情難以取捨，但近四成六人選擇跟家人過節。
3萬元買999支藍玫瑰
傳統春節搶盡風頭，使西洋情人節成了配角，兩岸玫瑰價格普遍下降：內地花商普遍反映不少年輕情侶各自回鄉，令玫瑰預訂量大減；河北石家莊有花店的玫瑰定單比去年少八成；於廣州深圳等地，紅玫瑰每支價格僅五元。
不過，取名藍色妖姬的藍玫瑰今年在內地大受歡迎，售價企硬為五、六十元，最貴更要近百元。四川成都更有男子花近三萬元，向任職空姐的女友送上九百九十九支藍玫瑰，寓意天長地久。
台北、高雄等地的花卉批發市場，一打紅色玫瑰售價也僅約三百元新台幣（約七十三港元），比去年同期便宜兩、三成。但菊花、臘梅、富貴竹及鴻運竹等年花隨着經濟回暖熱銷，於兩岸銷量普遍增長。
內地有食肆主攻春節、棄情人餐；但亦有商家變招迎戰，推出春節、情人節兼顧的促銷，期待收到一加一大於二的效應。有拍賣網站推出別出心裁的竹簡情書，代客刻上綿綿情話後今日送出，價格由二十元至三百元不等。