【綜合外電報道】美國人再登月球的夢想可能無限期押後。美國總統奧巴馬在周一提交國會的二○一一年預算案，將建議放棄太空人重返月球的計劃，他並呼籲太空總署專注於其他計劃上，例如是發展運送美國太空人前往國際太空站的商業服務。
前總統布殊在任內展開在二○二○年前再次實現人類登月的計劃。美國佛羅里達州兩份報章引述太空總署官員指出，奧巴馬將尋求在五年間向美國太空總署增撥六十億美元（約四百六十八億港元）的預算，但增加的款項遠未達到人類再次登月的計劃所需。
太空穿梭機將於今年九月退役，奧巴馬希望先發展接送太空人前往國際太空站的方式。穿梭機退役後，太空人將要轉用俄羅斯聯盟號太空船，但華府不排除保留穿梭機運作至二○一五年。