本文重點
【綜合外電報道】蘋果公司的新作平板電腦iPad，被外界評為失望之作。有分析員指，iPad改壞名，聽起來就像女性的衞生用品一樣，這名字過往亦曾被用於不同產品。另有網民自行創作惡搞照片，諷刺iPad功能不濟。
多幅照片遭惡搞
iPad面世後，美國硅谷一名分析員思德勒直言：「明顯地，女性不會覺得其名字吸引。」思德勒猜測改名的是男人，又指喬布斯應花更多時間向妻子及女兒傾談。而iPad之名早於一個電視台的舊喜劇節目中出現，用以形容高科技的衞生棉條。該片段在蘋果發布會後迅即在網上廣泛流傳。被指只是iPhone放大版的iPad，同時被網友製成多幅惡搞照片。
對於iPad名字可能出現商標侵權問題，繼日本富士通曾申請此名作商標後，德國的西門子公司用此作細小引擎及摩打的商標。有報道指，加拿大一間公司○七年推出一系列名為iPad的胸墊及護肩墊。日本亦曾有公司推出譯音為「aiPad」的高科技成人尿片。
有報道指，一部與iPad外貌十分相似的同類型電腦產品P88，去年八月已於中國銷售，至今已近半年。P88由內地一間公司生產，製造商聲稱蘋果是抄襲者，不明白它為何會推出相同的產品。但內地網誌Shanghaiist.com及山寨網Shanzhai.com指，這顯示了內地已進入一個新的翻版里程碑，即新產品在正式發布前已被抄襲。
