法國派出了一個重量級商務代表團隨同菲永訪華，據報道，菲永訪華期間，法國可能與中國簽署價值十五億歐元的核電合作合同。消息稱，法國電力公司與法國核電公司──阿海琺集團會與廣東核能集團簽署合同，確認他們的合資公司在廣東台山建造兩個EPR第三代壓水堆核電站。

究竟如何解讀此次中方給法方的重禮？究竟是中法關係雨過天青，還是中方故意給法國一些籌碼？抑或是法方終於認識到自己的錯誤，法國總理此行是向中方賠禮道歉？

訪問延後 禮貌致歉

凡是對中歐關係有所了解的人都知道，所有這些解讀都未免有點過於簡單。但實際上，中國國內媒體就是充斥着如此簡單化的解讀。二十一日下午，法國總理在北京接受中國一家電視台的專訪。當晚，專訪片斷播出，專訪記者和節目主持人透露當天下午的一個細節，即專訪原定在下午三點進行，但因一些日程原因推遲到四點，法國總理隨行人員為此專門向中方記者致歉。本來是一個正常的禮貌舉動，卻被中方記者、主持人和節目嘉賓解讀成法方終於放棄了傲慢舉動，改以謙和的心態面對中國。專訪記者同時表示，一般外國領導人接受專訪，若因時間安排而推遲，並不會專門道歉，而法國總理隨行人員此次專門道歉，顯然並不是因為出於禮貌，而是因為對去年法國在中法關係中的所作所為有所歉意。

我忽然想起了百年前國人的「萬國來朝」憧憬，以及百年後北京奧運在舉國發憤之下的宏偉和壯觀。所有的這些憧憬和努力，不能說有不合理的成分，但似乎總是少了一點甚麼。如果說百年前，當中國正值衰敗期，國人缺少的是自信，那麼今天當中國開始崛起之時，這種缺乏自信卻以另一種形式，亦即過度的膨脹和傲慢折射出來。兩者背後的本質都一樣，即都是國人缺乏成熟的心態和多元的觀察視角。

平和心態 成熟判斷

以中法、中歐曾經出現的風波而言，筆者曾多次指出，這屬於隨着中國崛起而在中西方之間產生的心理秩序的調適；在東西方秩序（包括心理秩序）過去數百年的歷史坐標上，這一次的再調適從廣泛的意義上說，屬於十分必然、正常和健康的過程，即使這一過程有時會以激烈的形式表現出來。

因此，面對不可避免的心理秩序調適，雙方需要的是平和的心態和成熟的判斷尺度。如上述般對新聞事件過度解讀（即使其間有些許合理的成分），對媒體而言，是極其危險的傾向。