08/12/2009

播放本新聞相關短片

玩具鼠走音唱錯「孌童者」

【本報訊】英國一款中國製的聖誕發聲玩具老鼠，本應唱出大家耳熟能詳的《Jingle Bells》，但有買家投訴，其唱出的歌詞卻如同「paedophile，paedophile」（孌童者，孌童者）。分銷商懷疑歌曲節奏太快，令原本的歌詞聽起來好像被扭曲。銷售商發言人堅持，歌聲被調慢後，歌詞的確是「Jingle Bells」，但為免令人不安，決定回收該款玩具。