02/12/2009

北韓金改打擊黑市

【本報訊】北韓突然推行貨幣改革,從上月三十日開始停用舊貨幣,將原先的一百元兌換為新幣一元。外界推測有關改革是金正日接班人金正銀(前譯金正雲)策動,旨在打擊黑市貿易,抑制通脹,有助領導層平穩交接權力。

今次為北韓十七年來首次推行的貨幣改革,南韓《朝鮮日報》引述北韓消息人士指,由於事出突然引起混亂,人們紛紛兌換美元或人民幣。新華社記者在平壤看到商店已暫停營業等商品重新定價。

傳金正日遇襲亡 韓股曾急挫

當局解釋改革原因是要消除人民貧富懸殊日益嚴重的現象;消息人士則指是因為北韓○二年推行經濟改革後,貨幣大幅貶值。有分析認為,改革是與領袖金正日的兒子金正銀即將繼承權力之際,要進一步將黑市資金及民間私藏的財產逼出枱面。

南韓傳媒同時報道,目前北韓的繼承格局已形成,以金正銀為中心,與金正日胞妹金敬姬、其夫張成澤,和金正日的情婦兼秘書金玉,形成王族四人幫。而互聯網昨傳出金正日遇襲死亡消息,南韓股市早上一度急挫,南韓官員隨後澄清傳聞是沒證據,股市回升。