11/09/2009

播放本新聞相關短片

Paris Hilton與孔子雋語同被詞典收錄

【本報訊】 《牛津引語詞典》昨日公布新收錄的二萬句雋語,入選的除了古今學術界和政界名人外,連酒店集團太子女Paris Hilton的名句也入選,英國《太陽報》的標題也不禁說:「Paris也說了一些令人難忘的話,令人震驚」(Shocker as Paris says something memorable)。《牛津引語詞典》第七版公布新收錄的雋語,二十八歲的Paris意外地榜上有名,與孔子、緬甸反對派領袖昂山淑姬、美國前阿拉斯加州州長佩林和物理學家霍金等人看齊。新雋語不乏歷史悠久的睿智話語,原因可能是近年被廣泛引用,以及學者在多年後終於找出雋語的起源所致。

《牛津引語詞典》新收錄部分名人語錄

Paris Hilton

「人生苦短,無論去何方都要穿得可愛。」

(Dress cute wherever you go, life is too short to blend in.)

佩林

「冰球媽媽及鬥牛p的分別?唇膏。」

(What's the difference between a hockey mom and a pitbull? Lipstick.)

昂山淑姬

「真正的自由是擺脫恐懼,除非可以擺脫恐懼,否則你不能有尊嚴的生活。」

(Real freedom is freedom from fear, and unless you can live free from fear you cannot live a dignified human life.)

孔子

「言忠信,行篤敬。」

(Wherever you go, go with all your heart.)