SUN奇古怪：Sun潮語：【撻皮】

港式廣東話有很多用詞是和皮有關的。例如收皮、粉皮、賴皮、瘀皮、水皮等等的皮類詞彙，作為以粵語為第一語言的香港人，經常口不離皮。甚至，連香港最高學府香港大學，對不起……是香港第三學府（因為根據最新大學評分，港大排名已跌至科大及中大之後），同學們年前亦發明了一句叫「撻皮」的潮語。筆者亦是該校畢業生，想起那些年，不但講過，而且真的「撻」過……

「撻皮」，英文是Tappy。根據牛津大字典記載，是沒有Tappy這個字的。因為Tappy是有中文先，然後再音譯成英語的。就如先有大班才有Taipan，又或者先有舢舨，才有Sam pan的。

「撻皮」的撻，是指突然失去動力，完全喪失幹勁，就像汽車在死火邊緣或老漢推車上斜路一樣，力不從心；同時亦有類似「撻cue」的意思，即打桌球出cue打歪，或者像足球員起腳把皮球射去瓦努阿圖一樣。「撻皮」的皮字，本身有水平的意思，亦可以解作層次。「撻皮」的意思，就是面對眼前要處理的事情或工作，完全提不起勁，甚至選擇以各種方法逃避責任，潛落水底，但求可以不了了之，一味靠拖。尤其在重要關頭，例如考試才「撻皮」，後果嚴重。

經一代又一代的港大人投身社會，現在「撻皮」一詞已經成為潮語，很多港大同學們依然身體力行在工作崗位上繼續「撻皮」，成為一名「撻皮士」Tappies，直可與上世紀六七十年代的嬉皮士和九十年代的優皮士齊名。要成為「撻皮士」不一定要讀過港大，中七畢業也可以非常「撻皮」，撻到無影，人工照支但又彷彿甚麼都不關他的事……那是誰？請試找出特首曾蔭權現在哪裏？