上月在北京以破四億元天價成交的宋代著名書法家黃庭堅作品《砥柱銘》，爆出造假疑雲。有收藏家質疑裏面多錯字，單是開頭八十多字中，「祝」字和「禮」字部首都寫成「衣」字，比原來的「示」字旁多了一點。該收藏家還言之鑿鑿，稱比較過家中黃庭堅其他作品的印刷品，發現這兩個字都沒出錯，因而認為此作品極可能是贗品。
不過，拍賣行方面隨即否認，強調經專家鑑定屬真迹無疑。事實上，姑勿論是真是假，經過這一下爭拗，相信買主心中都起了一個疙瘩了吧？
想想也是的，就算要造假蒙人，也拜託專業一點嘛，出現小學生也能辨別的錯字，情況就等於有人冒警，穿的制服竟然是上世紀的綠色短褲，那不是拿人開心嗎？
然而話又得說回來，名家就不會寫錯字嗎？恐怕不一定吧！據說江南四大才子之一的唐寅，其晚年的書法由於行筆迅捷而常常出現錯字甚至漏字，例如他寫「但恨人心不如古」一句，原本寫漏了個「人」字，還是事後隨意補在一旁的。後人還盛讚這體現了唐氏情感勃發、率性而為的風格呢。
想起一則傳說，內地某大學教授要他的學生閱讀《後漢書》，學生找不到，最後搞清楚，原來「後漢書」的繁體字，三個都跟簡體字不同，那學生不懂繁體字，所以找不到。看過簡體翻成繁體字出版物的朋友都會知道，書中經常「乾貨」寫成「幹貨」，基本上全亂了套，所以，如今大家肯「以字論事」，也算是一種進步。