「英語不好沒有前途」，難道還有比此更實在的理由？英語學得好可以搵好工拿高薪，前程似錦；英語成績差進不了寫字間，再沒有當官有錢老爸，連飯碗都難找，這是人人可察的現實，上海、香港、台北一個樣。平頭百姓日曬雨淋，省吃儉用，不就是希望子女能出人頭地？功利當前，只能無奈接受「只考英文不考中文」。

由十里洋場蛻變的上海向來崇洋輕華，權貴名流住在俗稱「上隻角」的鬧市，「下隻角」則是平民區。家住何處，身家地位，一目了然。近年城市改造天翻地覆，階層利益重新洗牌劃分，上下隻角一說漸被淘汰。

潮流說法，以外灘為中心的內環屬中心商務區，樓價動輒每平方米八萬十萬元，住的不是洋人就是買辦權貴、港台富豪，市民戲稱「講英文住內環」；中環地段樓價稍低，擠着大批外地中產白領，「講普通話住中環」；外環位於田野郊區，現為舊城拆遷安置基地，「講上海話住外環」。區域劃分都是「厚英薄中」，你說氣人不氣人？

法國老師說：「法語是世上最美的語言。」中國老師說：「世上最美的語言是英語，不是漢語。」悲哀之理誰不知，但道理能當飯吃？