朗談日本:金太郎

最近在日本看綜藝電視節目,總會看到金太郎的演出。

所指的金太郎不是日本民間童話中那個金太郎,而是人氣急升的日本女搞笑藝人。

金太郎是譯名,如果想在YouTube重溫她的演出,請用片假名拼音輸入Kintaro-。來檢索,須強調,其藝名有個句號的。

金太郎曝光率急增,全因模仿名人的功夫了得,尤其以模仿前AKB48成員前田敦子最有名。若聽過前田敦子作獨立發展前發表的「卒業宣言」,再看金太郎假扮前田講的同一番話,必定捧腹大笑,語氣及聲線扮得非常神似。

金太郎最愛重新演繹「即使討厭我,也不要討厭AKB48」這句前田敦子曾經說過的「名言」;一講這句話,百分百博取到笑聲。

補充一下,日語「卒業」解作畢業,亦可理解為完成或中止某件事情,踏入人生另一階段;例如自覺長大不再看漫畫,可說成「漫畫卒業」。

金太郎最為人認識的是模仿前田敦子這一道撒手鐧,但未來日子若跳不出「偽前田」這框框,擔心她的招數很快會用老。

身為女性的金太郎改這個男性化藝名,她說目的是讓觀眾對她留下印象。

也有日本主持不知有意還是無意,在電視節目中將金太郎的名字Kintaro-。誤讀成Kintama,是男性睾丸的俗稱,名字男性化得過了火。

藍秀朗