一言為定:巴別塔的遺址
《聖經》中記載人類曾聯合起來建造一座可通往天堂的巴別塔,但上帝見到人類變得太驕傲,於是就讓人說不同的語言,因不能溝通,最後各散東西,事情也拉倒了。
巴別塔真的有嗎?遺址在哪?我覺得巴別塔無處不在。有時一群人眾志成城,全部講同一語言(還要是母語),都可以有語言阻隔,最後各散東西。
英國作家強納森.史威夫說:「合適的詞語在合適的地方是風格的真諦。」*可是,不適合的語言在不適合的地方就是降低了自己的風格,結果一事無成。
李敏一言
團體工作時,往往出現巴別塔的遺址,令人無話可說。
* Proper words in proper places make the true definition of a style.
— Jonathan Swift