雲上旅程：前蘇聯與黑市價

社會用語隨着時間而不斷變遷，就是它的生命力。有兩個用語想討論一下，一是「前蘇聯」，另一是「黑市價」。今年是蘇聯瓦解20周年，在它消失後，中文媒體、學者、甚至一般市民也會稱之為前蘇聯。包括我，也慣用了這稱號；直到幾年前，中國官方開始要「修正」這個習慣，認為加個「前」字是多此一舉。

最初我不認同這講法，後來認真地想想，世界無出現「後蘇聯」，為何會出現「前蘇聯」呢？人們也從不會稱「前中華民國」、「前清朝」、「前明朝」之類，於是就開始用淨「蘇聯」版。不過，早前在此寫文，校對及編輯還是硬塞了個「前」字，我也控制不了。現在內地有些記者會用「原蘇聯」這稱號，也可以吧！早前看新聞報道，講述在某某地方搜出大量毒品，黑市價值多少錢。每次聽到這種表達，心裏也會問：「難道你認為有官方價？」真的好奇怪，香港新聞界用了幾十年也不覺得有問題。明明買賣毒品是犯法，只有地下市場，就無明市價對應黑市價；說個例子，80年代到內地旅行，港元換人民幣官方匯率偏低，在街頭巷尾，換黑市價多5至8個巴仙；若是華僑用的「兌換券」，黑市價多10個巴仙以上。情況在蘇聯時期也一樣，小舅父在80年代去莫斯科，美元在官方價比盧布還平，去黑市換多好多。最後想說，沒有後蘇聯，又何來前蘇聯？毒品無官方市價，又何來黑市價呢？