日本語能力試由實行多年的四級制改成今年開始實施的五級制，正修讀日語的人應知道詳情，不少讀者問我有沒有考取合格的心得。

我早已在舊制的一級試中取得合格，很難以過來人身份教導他人如何在新制中過關，倒不如分析一下新制在出題上的轉變。考題向來分成文法詞彙及聽解（聆聽理解）等各項，可是新制要求每項題目都必須取得合格分數。

我收到最多的意見是，文法理解及詞彙等有信心過關，但最考工夫的聽解完全不行，恐怕受拖累而不合格。

我比較過舊制與新制的聽解題目，舊制出題較少轉彎抹角，提問直接關於日語對話錄音的內容。新制要求考生聽得懂會話錄音之餘，腦筋還要轉一轉。

例如理解內容涉及甚麼人物、事件和場景後，會被問到在那場合應選甚麼對話回應。由於內容變得生活化，傳統埋頭「死讀書」的考生在新制下明顯吃虧。我認為這種改變是合理的，語言當然應該重視實用性。

說到學習心得，老套點說，應多看課外書如消閒雜誌，學習從學校接觸不到的生字和句子表現手法，多看日劇或動畫，看日本的新聞報道更佳。最理想當然是結識到日本人作朋友，我就是拜此所賜，現在即使用日語吵架，也比他們罵得更快更兇。