日本跟美國一樣是先進國家，由於近代歷史關係，日本頗受美國文化影響，但不等同美國流行的全都通用於日本，世上有些人卻懷有這種一廂情願的想法。

我看村上春樹的《1Q84》之前，先看了他的非小說作品《終於悲哀的外國語》。有篇文章提到美國評論家安迪．路尼提出如何打垮日本車廠的策略，（註：這已是昔日言論，今天美國以至日本車廠均已發生巨變）他一廂情願地認為只要美國政府作出補貼，讓美國車以低價打入日本市場，那麼每個日本家庭都必有兩部美國車，日本車廠就可關門大吉。

而實情是，日本的車庫和車位都很小，根本泊不下有如龐然巨物的美國車。

我有次看了香港一位蘋果電腦死硬派信徒的撰文，他一廂情願地認為iPhone下載遊戲的系統是世上一絕，可為一直苦戰中的日本軟件商提供新的發展平台。

而實情是，有些日本軟件商編寫好遊戲程式，也考慮撤離iPhone，理由是蘋果電腦不接受帶有成人元素的軟件，並堅持跟軟件商以下載價三七分帳。

日本許多賺大錢的手機遊戲提供免費下載，只向購買虛擬物品的玩者收費，蘋果電腦無意改變分帳制度，令不少日本軟件商卻步。有些人一廂情願地看日本市場，通常因為對日本的實況一知半解。