濫用怪字作文
中文只會更渣

27/04/2008


【本報訊】 潮流用語影響年輕一代至深,在公眾場所不難聽到年輕一族左一句「O嘴」,右一句「潛水」。有文化評論員認為,年輕人用潮語來溝通絕無問題,但只限口語,而不應用在文字上;有中文科老師則擔心學生濫用「潮」語來作文,會影響中文水平。

對文化用語及香港方言素有研究的次文化堂堂主彭志銘認為,語言是有生產力和會進步的,因此永遠都會有新潮用語出現,難道現代還說「之、乎、者、也」?故年輕人用「潮」語不緊要,上一代和下一代一定有代溝出現,大家都要去跟趕,問題是時下的「潮」語出現得太快和太多。

變相鼓勵學生唔讀書
彭志銘直斥今次出題目的人無知和弱能,他指考試的目的是檢測中文水平,用「潮」語來考試,則是鼓勵學生不用讀書,不用提高中文水平。他舉例說:「以前廣東人上京考狀元,也不可以寫自己的方言!」

彭志銘又說,中文是將言、文分開,中文好即是文字能力好,而非用口頭語來「我手寫我口」,年輕人應將講和寫的中文分開,中文水平自然好。

資深中文科老師洪澤明說,很多年輕人都用「潮」語來溝通,甚至有學生濫用來作文,結果被他扣分。他認為適當地使用一些約定俗成的「潮」語,並加上引號,也無可厚非,反而可令文章更活潑,亦可反映出地區語言特性,但濫用則會影響學生中文水平。



       



會考中文科聆聽及綜合能力考卷,有不少「潮」語被搬上試卷。