「誰說中國人不可以？」2004年劉翔在雅典奧運創造歷史的金句，昨日在國際田聯鑽石聯賽尤金站得到重新演繹。「廣東仔」蘇炳添以9秒99奪得男子100米跑季軍，成為史上首個突破10秒大關的黃種人，真真正正創造亞洲歷史。賽後「阿添」更以「中國人也能破10秒」，向到場打氣的偶像「翔哥」致敬。

卡塔爾的尼日利亞歸化選手奧古洛迪，去年在仁川亞運決賽跑出9秒93，日本的伊東浩司與中國的張培萌，也試過跑出10秒00，不過真正創造亞洲人歷史的，卻是來自廣東中山市的蘇炳添。雖然「阿添」身高得1米72，短跑界中屬「矮腳虎」，但昨日在鑽石聯賽尤金站，仍能以9秒99開創亞洲新時代。

偶像劉翔賽前教路

蘇炳添以強勁的起步全力衝刺後，後勁稍遜不敵美國的基爾及米高羅渣士，僅得季軍，惟9秒99的時間，依然足以讓全場亞洲人震動，現場觀戰的劉翔更自爆，賽前曾經向後輩教路：「我跟他說，起跑一定要穩，起跑、途中跑和後程一定要配合好，不到最後一刻決不放棄。」

事實上，受到離婚傳聞困擾的劉翔，除高調現身撐場外，賽後更第一時間與後輩擁抱，甚至在微博上載互豎拇指的合照，留言「蘇炳添真的太棒了」祝賀，反映彼此間交情非淺，難怪「阿添」要模仿「翔哥」的金句致敬：「中國人也能破10秒！我做到了，我為中國人爭氣了！」

日本網友感驕傲讚「卡娃兒」

蘇炳添又曾在微博「撐翔」：「從小就聽到你的名字，到遠處看望你的比賽，到和你參加同一個賽事，一直見證着你的飛翔，你就是我們的偶像，你就是我們的動力。」

「阿添」上演亞洲奇迹得到日本網民關注，贏得不少正面評價，包括被女網友讚「卡娃兒」（可愛），也有說「這是亞洲人的驕傲」，場外同樣為國爭光。

蘇炳添小檔案

出生日期：89年8月29日年齡：25歲

出生地點：廣東省中山市

身高：1米72

個人榮譽：2014年仁川亞運男子100米跑銀牌、2014年仁川亞運男子4x100米跑接力金牌