劉翔敵不過傷患退役令人心痛，其妻葛天、好友古巨基、網壇金花李娜及飛魚孫楊等紛紛在微博送上祝福，有德國媒體更形容他為「悲劇運動員」，是「充當政績和撈錢工具」。

妻子葛天：

「鋪」出劉翔奪冠後身披五星紅旗振臂照片，寫上「你永遠是最棒的。」

歌星好友古巨基：

看完了，雙眼濕了。兄弟，支持你。

恩師孫海平：

劉翔是我這一生帶過最傑出的運動員，一個偉大的天才運動員。我希望他能進入國際田聯，繼續為中國田徑發展作出貢獻。

網壇金花李娜：

Be yourself，在欄天下飛翔！

奧運飛魚孫楊：

你已經在田徑的領域作出了很大的突破，是運動員的榜樣，是中國的驕傲。作為游泳運動員，在水中我也會像你一樣努力，為中國體育事業做出貢獻！真正的英雄不是一直站在頂峰，而是用足夠的熱愛和勇氣來面對生活。祝福並相信你在人生新的跑道上繼續飛翔！

德國《sportl》：

劉翔雖然拿到奧運金牌，擁有巨額贊助，但卻是最悲劇的運動員。兩次奧運退賽令他飽受質疑，信任度降到最低點。劉翔傷患無法治愈，不是他不想退役，而是不能退役，因為他即使有傷，也是政績、也是撈錢的工具，如果劉翔退役了，中國田徑最王牌搖錢樹就會應聲倒地。