劉翔為甚麼要「搬竇」？除了令人疑惑的肋部酸痛，倫敦出乎意料的低溫，平均不到16、17度，甚至有時低至10度左右的溫度，對「翔之隊」的訓練計劃造成影響。為着按原定部署，在未來4星期增加訓練強度，「搬竇」避寒似是最佳辦法。
事實上，美國馬列於鑽石聯賽倫敦站跑出12秒93奪魁，給「翔之隊」帶來震撼，教練孫海平承認到奧運期間，劉翔至少要跑12秒95才有望奪金，北京體育大學田徑專家熊西北更加斷言，「欄王」要拿出12秒90的成績才有勝算，難怪劉翔團隊如斯緊張。