劉翔突離英國去向成謎

劉翔在倫奧前驚爆傷退懸案，令人懷疑「欄王」患奧運恐懼症。雖然教練孫海平否認愛徒離開倫敦是為了「避世」，但知情人士透露，「翔之隊」昨日已坐飛機到達英國以外的神秘地方，孫海平要求「翔迷」多包容，又不自覺爆劉翔三周前便曾因肋部不適，當時連跨欄練習都無法進行！

前日的國際田聯鑽石聯賽倫敦站，劉翔突然放棄參戰決賽，並隨即安排離開原本在倫敦下榻的酒店。昨日上午9時劉翔出發到機場暫別英國，並留下回歸宣言：「奧運前我會回來的，到時見！」對於突然離開英國另覓備戰地點，孫海平解釋是倫敦氣溫太低的緣故。

之前連跨欄訓練都唔掂

「即使是7、8月的盛夏，英國的氣溫也相對較低，而且頻頻下雨，不利訓練，因此很多運動員都因為天氣問題，臨時離開倫敦，選擇到訓練環境和訓練條件更好的地方去。」孫海平又強調，不希望因為熱身賽影響倫奧備戰，希望「翔迷」體諒及包容。

「翔之隊」撤離倫敦難免令外界擔心，孫海平雖保證劉翔會戰倫奧，惟他卻不自覺爆愛徒的肋傷，已經出現了三個多星期，而且一度要專心休息，直至最近一個禮拜才復操：「現在他還有點酸脹感，但比之前好多了，6月初由美國回到上海練力量課出問題時，曾經連跨欄訓練都無法進行。」

同時，「中國金團」再爆不利消息，正在北愛爾蘭備戰的體操隊「吊環王」陳一冰（小圖），昨在跳馬訓練第2跳中受傷，他更自言起跳時「好像卡了一下」，初步診斷為膝蓋半月板損傷。事後陳一冰強調，有信心在兩星期內復原，但能否完全康復，仍是令人擔心的問題。