通識攻略：觀音借庫慰藉心靈

Ｑ：觀音借庫只是傳統習俗，並不能解燃眉之急，為甚麼仍有眾多善信借庫？

Ａ：即使觀音借庫不能解燃眉之急，不過，不少市民為取好意頭，仍然會向觀音借庫。同時，觀音借庫為習俗之一，就如年三十晚要吃團年飯、大年初二要吃開年飯一樣，為慶祝新年其中一個項目。

Ｑ：觀音借庫是心靈雞湯？

Ａ：觀音借庫是對自己的一個慰藉，心理學中的「自我應驗預言」可解釋此現象。「自我應驗預言」是指一個人對於他人的期望，往往成為被期望者的自我實現預言。即是向觀音借庫後，覺得自己會富有，藉以增加自信心，有鼓勵自己作用，產生正能量，或許因而增加成功機會。

延伸思考

Ｑ：向觀音借庫的人數，與本港經濟是否有關？

Ａ：觀音借庫的人數與環球經濟有某程度的關聯，事實上，1997年金融風暴發生前，甚少有與觀音借庫相關的報導。不過，金融風暴發生後，報導大幅增加，不少市民都會向觀音借庫，即使於金融風暴沒有任何損失，有心靈安慰的作用。

Ｑ：不少傳統習俗逐步被遺忘，應如何保育？

Ａ：政府應訂立相關的政策，保留各大傳統習俗，令習俗能夠延續。如林村許願樹，經過政府及大埔區議會的配合，積極作出推廣，增加其經濟效益，較易將習俗一代傳一代。

Ｑ：觀音借庫的起源？

Ａ：對於觀音借庫的起源，沒有統一說法，有指因當年英國政府統治其間，將中環及灣仔一帶的居民迫遷至上環，不少貧苦居民不得溫飽，觀音廟每逢正月二十六日，會向居民提供齋菜，從而衍生觀音借庫的習俗。另外，亦有傳說指是羅漢對觀音法力的試驗，全部化身和尚，到觀音廟化緣，觀音因此大開倉庫。觀音借庫來源未明，不過，只有香港有觀音借庫的習俗。

網上專頁：on.cc/sunstudies

聯絡電郵：studies@on.cc