古語有云:「富貴不還鄉,如錦衣夜行。」意思即是說離鄉發展事業,飛黃騰達之後,如果不還鄉,就像華衣美服穿金戴銀但走在一條黑暗橫街,沒有人見到,即是發了達也無人知。這句說話出自楚漢相爭期間,張良想出來然後教小朋友周街唱,最後用來「sell」項羽將都城由咸陽遷往家鄉彭城。當代中國人當然管不了這麼多,也懶理歷史教訓,總之發了達之後,不但向鄉親父老炫耀,更向所有人大炫特炫,這種「炫富」的現象,要幾浮誇有幾浮誇。幾十萬元人民幣一桌盛宴,再來幾十萬一支的名酒,都只是冰山一角。貪官權貴們,沒有睡不到的女人,這些作風已成國情一部分。幸好習近平上台以來,積極打貪,這些炫富風氣叫做有所收斂。然而江山都難改,品性又怎能移?大陸中國人窮得太久,受苦太多,文明水平又提不上去,有了錢,也不論錢從何來,總之「富貴不炫富,如戴勞夜行。」國情的事,我們識條鐵。不過原來「炫富」之餘也有另一樣東西可以「炫」,那就是「炫技」。

潮語「炫技」到底是來自日語定還是漢語,這個很難查證。因為很多日語漢字來到華文地區,只要字義大家明白,華人都會直接採用。「炫技」的意思就是「炫耀」某些特別「技巧」的意思。「炫技」這潮語最近潮起來,是因為日本有一個知名杯麵品牌的新電視廣告,裏面看見很多日本中學生在把平日生活的小聰明小技巧「炫耀」出來。

當然這不是甚麼動地驚天、神乎其技,但確實令人大呼過癮。這支廣告片被網民瘋傳,標題也寫着「炫技」兩字,以致近來成為潮語。所以生活上,大家也可「炫技」,例如你有「特別的朗誦技巧」,可以「炫技」。就算在娛樂場所,你有特別的飛鏢技巧,更可以「炫技」來結識異性,相信大家都見不少這樣的人。「炫技」說到底就是香港俗語「演嘢」,無論「炫」的「技藝」如何,總有一些人討厭的。如果有些人明明草草不工,三腳貓雕蟲小技走去「炫」,自己丟架就真係關人隱士了。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps