尋日都講過,喺前日嘅香港電台直播節目《城市論壇》上,工聯會嘅立法會議員「阿王」王國興同學民思潮發言人黎汶洛舌戰,阿王仲兩度叫黎汶洛「收皮啦你!」事後阿王被網民聲討,但佢辯稱「收皮」只係俚語,點都唔肯道歉或收回言論,仲拉埋社民連嘅「長毛」梁國雄落水,指長毛都試過叫官員「收皮」喎。

彭志銘指王國興講嘅「收皮」非粗口,但係下三流者先講。(資料圖片)

王國興

不過,專門研究中文俗語嘅次文化堂社長彭志銘解釋,「收皮」係上一代賭坊嘅術語,雖然唔涉及性、唔算粗口,但係下三流嘅人先會講,質疑阿王叫人「收皮」叫得咁流利,可能係好下三流嘅人喎!彭志銘仲話,阿王咁講不但有失身份,更加教壞細路,建議可以用「收聲」或「收嗲」代替,因為「收皮」仲有「叫人去死」嘅意味。唔知阿王會唔會聽專家講,就咁收聲呢?

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps