羊年伊始，各地紛紛向中國人拜年，英國首相卡梅倫、哈利王子，美國總統奧巴馬乃至求財甚切的意大利球會，都得說一、兩句普通話。卡梅倫在賀詞中感謝英國華人在文化、社區、商業及公共服務等多方面作出的重大貢獻。

正所謂三十年河東、三十年河西，數十名中國非法入境者前往英國肯特郡多佛港途中，悶死在貨櫃裏，還只不過是十多年前的事，可如今，英國民眾已在熱烈討論羊年到底是year of ram（公羊）、sheep（綿羊）還是goat（山羊），還出動了一眾「中國通」評論一番。這還不止，據說英國還為各地名勝的中文譯名，在網上公開徵求意見呢。

事實上，在仍然是英語霸權的今天，這是很了不得的。想想看，人家法文入英文詞彙的多了去了，而且還常常跟生活品味掛鈎。甚麼gourmand（識飲識食之人），couture（高級時裝），中文呢？對不起，「飲食文化」方面只能想到wok（沒錯，就是大鑊的鑊）以及Chop Suey（雜碎）。說到雜碎，據說是李鴻章遊歷美國時，由其私人廚師帶入當地。李鴻章向來被視為賣國賊，當年鄧小平就說，不收回香港「就要做李鴻章了」，涉及此公，你說能有多光彩。其實也不奇怪，錢能通神嘛，今時今日中國遊客連華爾街的銅牛也敢坐，替幾個英國鄉下地方改名，算個啥事。