英國大選將於明年舉行,惟民調顯示在野工黨領袖文立彬不得民心,約四成二工黨支持者認為他不適合做首相。前工黨領袖金諾克(Lord Kinnock)隨即撲火,稱工黨質疑文立彬擔任領袖的能力,等同政治自殺(political suicide)。

文立彬

金諾克受訪時,憶述當日獲知消息時有多驚訝,更以帶有印度口音英語,扮賣報紙的人說:「這班癲佬想對我們的黨幹甚麼?」(What are all these crazy people doing to our party?)

工黨支持者認為文立彬不適合當首相也並非無因,他日前與首相卡梅倫、副相克萊格同場出席會議時,形象確實給比下去。文立彬談及年輕人對未來無希望時,被媒體嘲弄全程「乸口乸面」,西裝太窄身更是悲劇,對他深表同情,令人感可憐。(The eyes were ringed, his mouth is sagged; tragedy in a skinny suit...Felt sorry for him. Pitiable.)

金諾克承認,文立彬被描繪成「脫節、理性,甚至是奇怪」(Remote, cerebral, weird if you like),但他認為「文立彬經過四年任期,已證明他擁有堅韌、冷靜及無懼等偉大領袖的特質。」(Ed Miliband is a leader of proven ... he's got a great quality of leadership...which is being resilient, calm and defiant.),力撐他挑戰首相寶座。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps