【本報訊】現時本港的電視新聞報道無手語傳譯,聽障人士難以透過電視新聞即時掌握時局最新發展的資訊,有聽障團體一項以聽障人士為對象的調查發現,電視新聞除欠手語傳譯,報道突發消息時無字幕,聽障人士慢半拍才獲悉最新訊息,故約八成受訪者要求政府在兩間免費電視台明年續牌時,於牌照條款訂明須加設手語新聞。

香港聾人福利促進會要求電視新聞加入手語傳譯,讓聽障人士能掌握時局最新發展。

黃偉強指現時電視台報道突發新聞時,無字幕、無手語傳譯,令他不知發生甚麼事。

香港聾人福利促進會於今年七月至八月,以問卷訪問三百九十八名聽障人士,逾半受訪者稱從電視接收新聞消息,約八成半認為電視新聞應加入手語傳譯,尤其當有突發事件時,因電視新聞又未能提供即時字幕;約八成受訪者建議明年兩間免費電視台續牌時,通訊事務管理局寫字樓應在牌照條款訂明須加設手語新聞。

無字幕傳譯 硬食催淚彈

聽障人士黃偉強以近日的佔領行動為例,電視新聞報道事態最新發展時無字幕、無手語傳譯,主播語速又快,令他不知發生甚麼事「出街先知咩事!」他續稱九月二十八日身處金鐘,警方施放催淚彈時,因聽障而不知要走避,最終「硬食」。

香港聾人福利促進會總幹事黃何潔玉指,聽障人士也有平等攝取資訊的權利,建議電視台每日最少有兩個時段新聞設手語主播,政府發布重要資訊時,亦應有手語翻譯人員。她已去信通訊辦及在電視台的續牌公眾諮詢會中反映訴求,稍後將致函兩間免費電視台。

通訊辦回應指會與持牌機構跟進收到的公眾意見,包括研究和磋商如何回應在電視節目中提供手語服務的要求。

第一手消息請下載on.cc東網iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps