雙屍案被告控兩謀殺罪
灣仔嘉薈軒雙屍案，涉案的英國籍銀行家涉嫌一星期內在寓所連環殺害兩名外籍女子，他被控兩項謀殺罪，昨被警方押解到東區法院應訊。被告暫時毋須答辯，辯方律師在庭上向裁判官表示，被告自被捕後要求聯絡英國駐港總領事館及其認識的律師，但都被警方拒絕。辯方又指有傳媒刊登被告及受害人在社交網站上的照片及資料，可能影響公平審訊。裁判官將案件押後至下周一再訊，被告還押監房看管。
被告JUTTING Rurik George Caton昨日由警車押送到法院應訊。
二十九歲被告JUTTING Rurik George Caton，報稱在美國銀行工作。控罪指，被告於今年十月二十七日在灣仔嘉薈軒報稱在住址內謀殺SUMARTI Ningsih，以及於十一月一日在相同地方謀殺另一名不知名女子。女死者SUMARTI Ningsih年約二十五歲，至於另一死者的身份，警方仍未能確定。
本案除吸引本地傳媒關注外，外地媒體如路透社、BBC等亦派員採訪。被告昨日身穿一件印有「New York」字樣的黑色圓領T-shirt上庭，他滿臉鬍根，顯得憔悴，應訊期間頻頻掃視庭上記者。法庭傳譯員向他宣讀兩項控罪後，他只簡單回答：「I do」，表示明白控罪內容，之後未開腔說話。控方申請把案件押後，以待警方進一步調查及重組案情。
辯方並無保釋申請，但向裁判官投訴表示，被告自被捕及扣押後，曾不斷要求聯絡英國駐港總領事館，但經過三十六小時仍不獲受理，被告要求與認識的律師透過電郵等方式聯絡，同樣被警方拒絕，警方曾向被告表示他只可從本地律師會的名單中尋找律師協助。
改由懲教署看管
辯方強調，被告自被捕後與警方進行了六至七次錄影會面，耗費了很長時間，他已經非常合作，他不想再由警方羈押，要求改由懲教署看管。
辯方又指，昨晨有英文報章刊登了被告及其中一名受害人上載社交網站facebook的照片，並刊登了被告與她的通訊對話，憂慮報道不公正，會影響公平審訊，故要求裁判官記錄在案及提醒傳媒小心報道。裁判官遂提醒到法庭採訪的記者，要他們謹記可刊登的內容，並下令把被告還押懲教署看管，案件押後至十一月十日再訊。
案件編號：ESCC 3743/14
