SUN焦點：騎呢補充練習教壞細路
「不見棺材，不出眼淚」竟是小二學生的習字字句？不少家長會為子女搜購課外補充練習，惟小心誤購「教壞人」練習！本報巡查發現，部分補充練習錯漏百出，有習字簿出現「騎呢」句子，又把古語胡亂刪減成八個字，與原文意思完全不同；亦有常識補充練習的資料嚴重錯誤或落後，指香港立法會設有委任議員，政府部門架構則仍停留於○七年前三司十一局階段等。教育界人士指現行機制下，補充練習質素毫無保證，家長必須小心選擇。
課外補充練習問題多多，隨時教壞細路。（設計圖片）
其中一條練習問題，指出「立法會的議員共分三類：直選議員、功能組別和區議員」。
有適合小學二年級程度的習字簿，出現多句騎呢字句，包括「你做初一，我做十五」及「不見棺材，不出眼淚」等。
有常識科練習資料陳舊，所描述的本港政府架構，仍停留於○七年前舊架構。
張欣欣指，部分字句充滿仇恨成分，對學童心智發展會有影響。
不少家長都會為子女選購補充練習。
補習班等教育相關服務，近年大行其道。（資料圖片）
政府有責
單小姐（飲食）：點可以教啲錯或者過時嘅嘢畀小朋友，政府有責任監管吓。
譚小姐（會計）：政府應該喺練習出版前檢查清楚，確保無錯漏先推出應市。
「見囝囝就升讀小學二年級，咪買定啲課外練習畀佢做吓。」為迎接新學年，李太為兒子買了數本課外練習，其中包括兩本以古文及諺言為主題的中文習字簿，讓他練字之餘，亦能學習古語，「點知佢有日拎住本習字簿嚟問我，『不見棺材，不出眼淚』點解，我當堂打咗個突。」
仇恨句子影響心智
該兩本習字簿由同一間出版社出版，供小二學生上、下學期使用，而每本習字簿內各有約六十句中文古語，全部皆由八個字組成。記者翻閱習字簿，發現除「不見棺材，不出眼淚」外，還有不少「騎呢」字句，如「蠢妻逆子，無法可治」和「你做初一，我做十五」等，「呢啲字句充滿仇恨成分，學生有可能記喺腦入面，對佢哋心智發展會有影響，絕對唔適合咁細嘅學生。」中文科補習老師張欣欣說。
另外，習字簿內部分字句，亦發現為出版社自行「組合」而成。其中，習字簿內一句為「二人同心，黃土成金」，惟實際上兩個短句是出自兩句句子，分別為「二人同心，其利斷金」及「三人一條心，黃土變成金」；另一句「言語無味，面目可憎」，則是截取自「三日不讀書，便覺言語無味，面目可憎。」張欣欣擔心，這些句子或會令學生誤解句子原意，「出版社為咗令每句都係八個字，就將段文字裁到無頭無尾，又無附加任何解釋，完全無咗原句嘅意思。」
記者巡查各間書局，發現除該兩本習字簿外，不少坊間補充練習亦錯漏處處。其中，一本為小五學生而設的常識科練習，在講述有關本港政府架構時，就錯誤列出本港有「三司十一局」，十一個局就包括教育統籌局、工商科技局、環境運輸及工務局等。惟政府架構早於○七年七月重組，現時港府有「三司十二局」，教育統籌局已重新命名為教育局，工商科技局則重組成商務及經濟發展局，而環境運輸及工務局則分拆及重組為運輸及房屋局和環境局。
司長誤當委任議員
另一個講解本港立法機關的單元中，又錯誤指出本港立法會分「委任議員」和「民選議員」，而政務司司長、財政司司長和律政司司長都是委任議員。而事實上，現時本港七十個立法會議席中，功能組別及地方直選各佔一半，沒有委任議員，三個司長更非議員。而在練習題目中，其中一條問題詢問「立法會的議員共分三類：直選議員、功能組別和區議員」是否正確，其標準答案為正確，惟立法會雖設有區議會（第一）及區議會（第二）（即俗稱超級區議會）共六名議席，但相關議席為功能組別議席，亦非所有區議員能成為立法會議員，故答案應為錯誤。
「根據現行規例，所有補充練習都唔需要經教育局審批，質素可以話係毫無保證。」教育界立法會議員葉建源稱，業界普遍不鼓勵學生做過多的補充練習，如家長或學校堅持採用，就必須小心選擇，包括留意練習的準確性、程度是否適合學生年級等。
