SUN奇古怪:SUN潮語:【你懂的】
「你懂的」呢個潮語,最近經常喺中港兩地嘅報章見到。其實無咩特別隱藏含意,就真係可以當字面解「你懂的」,意思就同英文「You Know」差不多。呢個潮語係嚟自中國大陸,潮到連領導人都講。
最近有本書令到全城為之瘋狂,呢本書將「高度自治」帶入一個新紀元,呢個新紀元就係——玩完。呢本嘢變相對港宣布,所謂「一國兩制」,只有中央有權解釋,到底兩制嘅成分係乜,比重係點,你班港喱都無權話事。以後香港阿爺話乜,你就做乜,當初承諾啲咩「五十年不變」,都只係空談。阿爺話司法要向政府服務,咩三權分立呢啲西方法律觀念,可以唔使再跟。一切同中國接軌,下一步可能就係規定煮食要用地溝油!完全回歸祖國嘅工程,提早三十三年完成!很驚訝嗎?我在危言聳聽嗎?我在妖言惑眾嗎?有所謂嗎?香港人現在處身這樣存亡關頭依然無動於衷,全城只熱衷於四年一度嘅賭博界盛事,香港最重要嘅係咩?「你懂的」。
網上有幾個關於呢個潮語來源嘅說法,有一個係關於喺大陸某啲論壇,有人希望網友分享某名人嘅艷照,但係大陸明目張膽地公開要求色情資訊係被禁止,所以有網民就喺標題曖昧地要求,最後加句「你懂的」,即係我哋廣東話講「你明嘅」,用嚟表達一啲難於啟齒,又或者不方便表明嘅要求,就加一句「你懂的」,下刪二千字,總之,大家就心領神會便是。所以就算你一啲不合法嘅要求,都可以用一句「你懂的」去隱晦地表達,難怪呢句嘢喺冇人權同自由嘅中國被廣泛使用。一年容易又到示威遊行嘅旺季,今年警方仲高調拘捕示威者,仲咁啱法庭又將長毛梁國雄議員收監。香港唔使到二○四七,就好像已經全面回歸。到時就算「佔領中環」,香港都無法回天。到時你同我會點?你懂的。