特餐咪即係常餐囉,常餐咪即係快餐囉,快餐咪即係午餐囉,午餐咪即係晚餐囉……如此這般的滑稽語言,原來並非麥兜電影專有,現實世界亦出現了類似的場景。

海關去年七月到油麻地一間惠康超級市場調查,發現某品牌的薯片原價每包五元五角,特價則是兩包十一元五角。就算是智商未開發的小學雞,也能夠運用簡單的算術技巧看出問題所在,一包薯片既然原價是五元五角,兩包合計當然是十一元,為甚麼特價竟然還要比原價貴五角?於是乎,智商肯定比小學雞高出甚多的海關人員引用《商品說明條例》檢控超市,惠康在觀塘裁判法院承認控罪,被判罪成罰款一萬元。此乃《商品說明條例》去年七月修訂以後,第一宗被定罪的個案。

那就是說,特價咪即係原價囉,原價咪即係平價囉,平價咪即係售價囉,售價咪即係筍價囉……

魯迅筆下的差不多先生是中國人的寫照,假如魯迅尚在人間,肯定可以把《差不多先生傳》寫個沒完沒了,前傳後傳左傳右傳一篇一篇寫下去,原因是華夏兒女得過且過的性格從來沒有改變,特餐常餐差不多,特價原價差不多,正字錯字同樣亦是差不多。

早陣子,教育局在其網頁撰文聲稱,廣東話乃「一種不是法定語言的中國方言」,到底是故意矮化廣東話還是別的原因?看情況又是差不多主義作祟,廣東話是不是法定語言都是差不多嘛。教育局及後撰文補鑊,可惜行文連番犯錯,「支援」錯寫「支持」,「法院程序」錯寫「法院程式」,「精準」錯寫「精准」。

堂堂教育局正字錯字差不多,如果可以的話,請引用《商品說明條例》把誤人子弟的局方官僚告到甩褲。