新聞媒體常把一些名號「循環再用」，此間新聞媒體見西方同行採用了，又不假思索的照用，而不知時代處境有異，不應張冠李戴。德國總理默克爾與戴卓爾夫人，同樣是大學時代主修化學，經濟思想也是右傾，八年前默克爾首度當選，歐美右派媒體對她寄望甚殷，便形容她為「新鐵娘子」，希望她會對德國的福利制度開刀。

一九七六年，戴卓爾夫人出任英國保守黨黨魁時，形容蘇聯為全球第一強權，窮兵黷武而不需理會國內民意，有稱霸世界的野心，結果蘇聯紅軍喉舌《紅星報》給予她「鐵娘子」的綽號，她不怒反喜，視之如桂冠。後來她當選首相，不論內政及外交皆有強硬表現，撇開她在香港前途問題對北京軟弱的一筆，「鐵娘子」之名實至名歸。

默克爾主政德國期間，因身為北約組織一員，故有義務派兵往阿富汗，但因德國仍背負戰敗國的原罪，規模只有四千之數，駐紮地點亦在較平靜的北部。戴卓爾夫人當年頂住美國的壓力，冒險勞師遠征，從阿根廷手上奪回福克蘭群島，充分顯示「鐵娘子」風範。

戴卓爾夫人對蘇聯強硬，但今天冷戰早已結束，德俄經貿頻繁，雖然普京是秘密警察出身，甚有舊蘇聯的專權遺風，但默克爾從無高調批評，連今年六月試圖向俄羅斯要求索回戰敗時被奪去的文物戰利品，也不得要領。內政方面，德國福利制度在默克爾任內並無太大變更，亦不能與戴卓爾夫人打壓工會相比。默克爾能否令歐盟渡過難關，才是她的最大挑戰！