工作假期Working Holiday是一個非常受歡迎的新興概念，吸引不少年輕人趨之若鶩，貪其寓工作於玩樂，出埠逗留時間又比一般旅遊簽證長，到外國名正言順享受「公私不分」的非一般樂趣。可不是嗎？工作為公，假期為私，工作和假期共冶一爐當然是公私不分。

本來是Working Holiday，如今有人將之變作Working Whoreliday，皆因有淫媒利用工作假期之便，招攬青春少艾到海外賣肉，聲稱可以安排身家清白的少女到日本夜總會陪酒陪歌陪上床，月入隨時高達十萬元港幣。除了日本之外，澳洲和加拿大亦是熱門之選。投身迎送生涯的性工作者即是Whore，Working Whoreliday頓然成為風塵女子職業先修班，負笈海外學成歸來若然意猶未盡繼續出賣色相，日日依舊是Whoreliday。

好了，大家來探索一下另一個新興概念，假如有一些公職人員，接受了航空公司的免費機票，攜眷飛到外國寓工作於玩樂，算不算是工作假期呢？免費機票的受惠者包括行政會議成員鄭耀棠，民主黨立法會議員何俊仁及其黨友涂謹申，還有多名建制派議員。五天的法國之旅只有兩日公幹，公餘時間少不免跟眷屬和團友把臂暢遊巴黎名勝，並且在法蘭西之南部城市觀光觀光。

若然公職人員公私不分享受工作假期，那麼大家再來研究另一個相關概念。要是法國之旅涉及利益衝突，有人收了好處而對於恩公提供回饋服務，算不算是援助交際呢？果如是，這五天亦稱得上是一干人等投身迎送生涯的Working Whoreliday。

沉迷工作的狂熱分子英文說法是Workaholic，萬一有公職人員沉迷於Working Whoreliday，大可稱之為Worka-whore-lic。