龍吟大地：中共權貴家屬退居幕後

中央統戰部部長令計劃的夫人谷麗萍，早前辭去瀛公益基金會常務副理事長和中國青年創業國際計劃總幹事的職務，轉居幕後，據稱將專注於組織的戰略研究和制度設計，瀛公益基金會對谷麗萍作出了「突出貢獻」、「勇於創新，嚴於律己」等評價。瀛公益基金會是在國家民政部註冊的非公募基金會，以扶持青年成功創業為宗旨，主管單位是共青團中央；中國青年創業國際計劃則是該基金會的核心公益項目。

連串醜聞損害形象

去年三月，令計劃的兒子駕駛跑車載着兩個女子，在北京街頭撞橋墩而死，北京公安局以及中央警衞局全線出動，封鎖事發路段，一時間京城重要路段軍車林立，警笛聲起。由於事發前中央政治局剛剛宣布免除薄熙來的職務，外間誤會是薄熙來的黨羽在京城發動政變，搞得人心慌亂，謠言四起。

之後有海外媒體披露，令計劃擅自調動御林軍處理兒子的車禍事故，嚴重違反軍隊調動的程序，被一批元老質問批評；而谷麗萍任職的瀛公益基金會，又被踢爆是令家的斂財工具，使十八大前的政治局勢急轉直下，令計劃被逐出中南海，團派亦在十八大上失勢。今次谷麗萍退出瀛公益基金會，相信是令計劃一家實現政治軟着陸的既定安排。

過去一年多，薄熙來、令計劃、溫家寶家族都被一系列醜聞困擾，不僅各自家族受到影響，中共的整體政治形象亦被連累。習近平上台後，喊出「打鐵還需自身硬」口號，並帶頭以身作則，將女兒習明澤從美國哈佛大學召回，而習母齊心亦召開家族會議，告誡習家兄弟姊妹從商業領域退出，安分守己，不要給習近平添煩添亂。

在習近平的帶動下，政治局委員紛紛將子女從美國召回，以杜絕「裸官」的議論，一些在投資界做得風生水起的太子們亦開始撤出，轉趨低調。這些變化是中共第五代重整民心的關鍵步驟，也是鞏固中共執政地位的必然手段。事實上，如果中共權貴們不知所進退，仍然站在前台一味與民爭利，結果只能是政權分崩離析。

當年六四期間，民間對「官倒」深惡痛絕，對太子黨經商更是怒不可遏；六四之後，當局痛定思痛，關閉了包括鄧小平兒子鄧樸方主持的康華公司在內的一大批權貴公司，以息民怨。現在第五代又重走這條路，問題是中央高層帶頭之後，省部級以下官員是否跟從呢？