雪地鴻爪：中射導彈日觀煙花

出席亞太經合組織峰會的中日領導人在走廊「巧遇」，雙方熱烈握手，還談了十五分鐘。雙方都談了甚麼呢？官方新華社發了兩次稿，但語焉不詳，綜合路邊社消息，有如下內容。

中方：釣魚島自古以來就是中國領土，這是無可爭議的，無論日方以何種方式買島，都是非法的、無效的，我們堅決反對。希望貴國以中日關係大局為重，停止這種錯誤行為。

日方：貴國有句古話，箭在弦上，不得不發。我們已與島主達成協議，十一日簽約將尖閣列島國有化，這是舉世皆知的事，如果我反悔，肯定被轟下台。要是被你們稱為極端右翼分子的石原慎太郎上台，說不定立即宣布在島上駐軍，貴國豈非更加難堪？難道兩國要為小小島嶼再打一仗？

中方：我主張和諧海洋，當然不想打仗。但是，貴政府一再挑釁，得寸進尺，我天天被老百姓臭罵，甚麼難聽的都有，也不好受呀。

日方：其實，我主張將尖閣列島「國有化」乃是出於維穩考慮。現在的島主是私人，經常有政治家要上島，我無法阻止，一旦國有化，我們就可以實行有效管理，不再讓人上島。今年是日中建交四十周年，我相信，只有將該島國有化才可以讓東海成為和平、友誼及合作之海，希望貴國理解。

中方：中日是一衣帶水的鄰居，貴政府重視對華關係，我們表示高度讚賞。

日方：理解萬歲。只是，早前貴外交部表示中方將針對日本國有化行動採取措施，我很擔心。

中方：我們只是舉行軍事演習，射射導彈，這都是給我國老百姓看的，你的明白？

日方：大大的明白，我們就當觀煙花好了。