橫眉冷看：板間房與劏房之別

發展局局長陳茂波一句「劏房不同板間房」引起軒然大波，社會人士質疑他在砌詞狡辯，就連行政會議成員陳智思也表明，自己不明白兩者之間有何區別。如此一來，更令陳茂波顯得百辭莫辯。

其實劏房是近年新創的名詞，隨着含意的發展，逐漸衍生出廣、狹兩義。從廣義來說，確實跟板間房無異；但從狹義而言，兩者間是確有不同的。

板間房在香港由來已久，舊式樓宇在一戶之中，可以分割出五、六、七個小房間，每間分租予一戶人。但這些租戶都共同使用全屋只得一個的廚房和廁所，致使彼此間常生衝突，生活十分不便。

為解決上述問題，後來就發明了劏房。劏房是在一戶之中分割出若干小戶，每戶加建獨立的廚房、廁所，藉此減少租戶間因共用設施而引起的不便。這就是最初劏房和板間房最大的分別。

後來，因劏房大行其道，愈來愈有利可圖，所以房間愈劏愈小，結果有部分被分割到連獨立的廚房、廁所都欠奉，完全等如以往的板間房。但因人們已習慣了新的稱呼，故此仍將它們統稱為劏房。因而，劏房一詞就有了廣義和狹義之分了。

情形就如「香港」一詞，狹義來說可單指香港島；但廣義而言，卻包括了港島、九龍和新界。一個新界區的業主，說自己買不起香港樓，我們也不能馬上就指斥他是在狡辯。