女華僑稱曾遭養父強姦

印尼女華僑被指在粉嶺華明邨家中以鐵錘扑死丈夫案，昨於高院續審。女被告稱與死者常為錢爭執，被他打至遍體鱗傷，案發時由於死者逼她棄掉心愛的觀音像及一些留待送給生母的盆栽，並且爆粗辱罵她生母，令她忍無可忍。被告在庭上更痛哭說「生母係無辜嘅，最憎恨人辱罵佢」；而她在警方會面影帶中指「就算見他（死者）仍清醒亦唔會救他」。

被告劉翠花（四十五歲）被控去年八月二十二日在香港謀殺其丈夫張作財（五十三歲）。被告自辯說她在印尼一個村落長大，由養父母照顧，從未見過親生父母。她稱十多歲時曾被養父強姦，十七歲時養母又逼她嫁給他人，她曾因被逼婚而跳樓但獲救。被告於八八年在養母要求下來港相睇，並下嫁給死者。

被告稱自長子出生後，與死者的關係變差，問死者拿家用時多數會被他責打，她曾經遭死者打至牙齒脫落，口腫面腫，死者並不當她是人或妻子。

頭部七處被打穿

被告表示案發當晚回家遭死者箍頸要她立刻掉棄一些屬於她的物品，包括神枱上的數尊觀音像及栽種了十多年的三株金錢樹及鐵樹等，那些盆栽是她留作找回生母時當做母親節禮物，死者更怒說：「你唔幫手丟我就殺死你！」最後死者答應給她一日時間處理，惟被告洗澡後發現死者繼續丟棄她的物品，又逼她立刻處理，死者更向被告罵「X你老母臭X」。

被告稱對生母遭辱罵感到相當憤怒，遂拿起地上的鐵錘扑向死者頭部數下，並邊扑邊說：「就算你無老母，我都有老母！」據控方傳召的法醫指出，死者頭部總共有七處被打穿，但估計其頭部被擊打超過七次。

案件編號：HCCC 8/12