視奧運為文化戰爭 中國遭美反超感遺憾
劉翔在京奧、倫奧接連遇上不幸，他所背負的「金牌使命」壓力，被視為悲劇成因之一。以「金牌掛帥」的中國代表團，一直視奧運為「和平時期文化戰爭」，希望在五環舞台挑戰美國，可惜目前中國在獎牌榜已被美國反超，團部亦已表示遺憾。
雖然陳若琳在跳水奪金，不過中國在獎牌榜的「一哥」地位亦要於昨晨讓出，被美國大舉反超前，而且跳水、乒乓球、羽毛球等中國「衝金點」已完結，重返榜首機會不大。對於形勢逆轉，中國代表團團部並不意外，但卻表示遺憾。
中國體壇重量級人物魏紀中分析這場中、美「文化戰爭」：「奧運是中國唯一可以挑戰美國的地方，劉翔不是第1個拿奧運金牌的中國人，但他是至今唯一能把美國優勢（田徑）壓下的人。金牌能帶來民族自豪，這陣子沒有人會批判金牌崇拜了！」