SUN奇古怪:Sun潮語【菊花】

菊花,你我都見過;菊花茶,你我都飲過。何以代表敬重先人和高雅純潔的菊花會變成潮語呢?菊花又會令你聯想起甚麼?乳膠漆?拜山?日本的菊花王朝?還是《滿城盡帶黃金甲》電影裏的周杰倫與鞏俐?中國歷代都有不少騷人墨客偏愛菊花,由戰國的屈原到盛唐的白居易以至宋代的李清照,都有關於菊花的吟咏。但他們萬料不到的是,到了二十一世紀的今日,菊花竟然變成了另外一個意思——肛門!

在網上,甚至日常生活語言中,潮語「菊花」就是指身體主要用於排泄的器官,又名「屁眼」,香港俗稱「C眼」。為何要以花中四君子之一「菊花」去稱呼這一重要部位呢?

主要原因是形似,因其外表看來形似菊花,所以有人開始稱那個位置為「菊花」。亦有另一說是來自杜牧的詩「商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。」因為亦有人用後庭花來表達,因此部位在人體的後面,而那朵花就是菊花。

無論東西方文化,「菊花」都帶有一種蔑視和羞辱的含意,可能是人體排泄廢物的主要出口,同時「便便」亦是令人厭惡的東西。英文罵人「asshole」是對別人很粗鄙的侮辱,然而潮語「菊花」卻又不知怎的帶有一點花香的優雅,不得不拜服率先發明這潮語的人。

有人說「菊花」是由日本人開始用的,但這絕對站不住腳,因為能將臭的東西說成香的,相信世界上只有中國人能夠做得到。

無論如何,菊花也是一種漂亮的植物,希望現世與後世的人,都可好好尊重它,非必要不要亂搞。

第一手消息請下載on.cc東方互動iPhone/iPad/Android/Windows Phone Apps

搵樓18即睇最新樓價走勢、最全面地產新聞及筍盤情報

廣告人、網台主持 阿東