雪地鴻爪：大國肥起任人宰割

如何將成語「恩將仇報」翻譯成英文？看到美國網民對北韓綁架中國漁船事件的評論才知道，應該是「biting the hand that feeds them」。

不錯，中國曾為抗美援朝犧牲數十萬條生命，現在正為北韓提供糧食、燃料以及外交支持，可惜未獲得善意回報，反而被狠狠咬了一口，讓全世界看盡笑話。

經過十多天的磋商，北韓終於釋放了所有中國漁民，中方特別強調沒有交納一分錢贖金，不能不令人有「此地無銀三百両」的感覺。

誰都知道，如今朝廷最大的本事就是花錢消災，當年中國貨船及船員遭索馬里海盜綁架，中方派直升機送去四百萬美元贖金，樂得海盜大肆宣傳。去年中菲發生領海糾紛，北京邀請三世祖總統訪問，好酒好肉招待不計，又送上七十億美元的定單，其實也相當於贖金。今次北京將被北韓綁架的漁民好手好腳地弄回來，居然說沒有交一分錢，真是信不信由你了。

由於北韓是鐵幕之國，而北京又特別好面子，所以今次事件的真相如何，外界無從得知。不過，在中國海域四面楚歌之際，作為小兄弟的北韓沒有幫老大哥一把，反而背後捅刀，這是公開將彼此之間秘而不宣的矛盾暴露於人前，美國等西方國家幸災樂禍：瞧！中國交的都是些甚麼爛朋友啊。

引發今次綁架事件可能有好多原因，而最根本的原因是中國政府太過軟弱，太過無能。中國不是大國崛起，而是大國肥起。獅子長肥了，其他動物都害怕，而當一頭豬長肥了卻未必是好事，餓狼土狗勢必一擁而上，分而食之，於是就有層出不窮的海上衝突事件，漁民往往淪為替罪的羔羊。

人為刀俎，我為魚肉，北京送走陳光誠這個燙手山芋，肯定又付了大價錢吧。