升學信箱：IELTS與TOEFL水準要求難比較

高考和文憑試已到尾聲，最近有很多讀者來信，問及海外升學問題，其中好幾位問IELTS及TOEFL英文試，現在一併回答：

答淺野同學：

IELTS考試分四部分，分為聆聽理解（30分鐘）、閱讀理解（60分鐘）、寫作能力（60分鐘）及會話能力（約11至15分鐘），考試時間共兩小時四十五分鐘。一般會在星期六上午舉行首三項考試；會話能力部分則在下午舉行，有時亦會延至星期日舉行。IELTS考試差不多每星期都有試期，你剛考完高考，可先熟習考試試題才應考，坊間和網上都有很多練習可提供參考。

答Sue同學：

你在末代會考英文有B，預算高考可摘C，IELTS應可穩陣拿6.5以上。至於TOEFL要求的水準是否比IELTS高，也很難說。我一位學生在IELTS獲7.5，按照ETS的標準就是TOEFL106分以上，但其實現在你TOEFL要考獲100分都不容易。

答北區黃同學：

關於TOEFL和IELTS兩個英語會話口試的難度很難一概而論，要視乎你說英語的習慣和個人性格。兩者的考試形式不同，香港的TOEFL口試是以網上考試（Internet BasedTest,iBT）形式進行，沒有真人考官，只會問一些既定問題，例如要你在45秒內講一本影響你最大的書等等，不設追問，有考生會覺得壓力比較小。相反IELTS是真人考官提問，不過香港的IELTS考官大多是本地學校的外籍英語教師，熟悉本地學生的情況，考生有時表現緊張，一時想不到如何應對，他們也會諒解，甚至修改問題幫助你。至於考哪一個試，還是看你的升學需要吧。

本欄歡迎讀者提問升學疑難，來信請寄香港大埔工業邨大昌街23號東方報業中心《太陽報》＜升學信箱＞收。