熱帶語林：北韓神話未臻完美

北韓的神奇化妝師繼續化腐朽為神奇，為已故偉大領袖金正日創作出一系列神話故事，以證哲人其萎觸發天地動容。造神運動，神神化化。

神話故事如是說，神聖的白頭山在金正日猝然長逝之時突然刮起暴風雪，山上結冰的湖面爆裂發出巨響。暴風雪到了日出戛然而止，艷陽高高掛，金光耀頂峰，刻在石上的訊息──白頭山，革命的神山，金正日──發出奪目光芒。簡言之，神山射神光悼神人。

另一神話是這樣的，官方喉舌報道東北部咸興市出現一隻丹頂鶴，圍繞金正日雕像飛翔三圈，徘徊良久才依依不捨地往平壤的方向飛去。

雖然北韓的神奇化妝師堪稱史上最神奇，只要補補妝，改變個說法，再醜也醜到比較好看，然而在這一次神話創作的劇本裏頭，卻顯得未臻完美，存在着很大的改善空間。尤其是那一個丹頂鶴圍繞金正日雕像飛翔的故事，為甚麼不直接改編成北韓版《快樂王子》？要是如此，北韓神話可與希臘神話並駕齊驅。

《快樂王子》不妨改編成《快樂國王》──

一隻丹頂鶴飛到一座城市，那裏豎立着一座雕像。雕像貼滿金箔，雙眼是藍寶石，佩劍上有一顆碩大的紅寶石。雕像按照已故國王的形象而塑造，丹頂鶴睡在雕像腳上，忽然感到連串水珠滴下。舉頭一看，原來快樂國王在哭泣，他看見自己城市的醜惡和悽慘。因此，快樂國王請求丹頂鶴為他作使者，將自己身上的金箔和寶石啄下來，送給貧苦大眾。到頭來，快樂國王的金箔和寶石都送光了，而丹頂鶴也隨之凍死。

改編得太肉麻骨痹嗎？在這一個是非不分和價值顛倒的國度，不怕太肉麻，只怕不骨痹，神奇化妝師失職的下場隨時比死更難受。