神州聽雨：大陸官語為何難聽懂

兩岸前後腳地紀念辛亥革命百年，將胡錦濤和馬英九的講話放在一起比較，是件挺有意思的事情。一如兩岸政體不同，胡錦濤和馬英九的講話也是文風迥異，一個套話官話滿篇，一個盡現人文精神；一個措辭用語過分嚴謹以至拘謹，一個行文活躍，用詞跳動；一個將自己高高掛起與民眾隔膜，一個時時以第一人稱行文，字裏行間盡顯謙卑。

兩岸文風不同，是因為海峽對望六十二年，兩岸政治話語體系之間也出現了鴻溝。有意思的是，不論哪一國哪一地，官方語言和現實語言都存在距離，官方語言講求準確、嚴謹，現實語言講求通俗易懂、生動形象。不過，類似中國大陸這樣的官方語言，在當今世上屬於非常另類，少之又少。

大陸的官方語言，首先是句子冗長，表達繞彎。明明一句話可直接點明的事情，非要拐上好幾個彎子來說，結果話說得挺多，卻沒有幾個人能真正明白真實的意思。大家猜來猜去的結果，就是各自理解、各自領會，並由此導致執行偏差。

其次，大陸官方語言不說人話，說的都是套話、廢話和閒話。一篇講話，一個文件，總要戴上天一樣大的帽子以示重要，結果圍繞帽子說來說去，該輪到正題時，卻只有乾巴巴生硬的幾句話。這樣的架勢很是唬人，卻是帽大頭小身子輕。

再次，大陸官方語言照顧周到，四平八穩，批評一件事一個人，總是只說現象不說細節，只講結果不講原因。表揚一件事一個人，卻又總是一下捧上天，堆砌最美卻又最空洞的華麗辭藻，無限拔高上綱上線。看似矛盾的上述現象，其實是迴避矛盾，有意造成形勢一派大好錯覺。

這種語言特點的形成，根本原因在於大陸政體欠缺民主、透明、公開和監督。中共作為一個政黨的運作，往往和大陸各級政府日常行政纏繞一起，黨政不分現象十分嚴重；自黨委一把手出掌各級人大後，中共對立法監督機關的控制一再加強，並直接導致黨凌駕其上。在一個一黨獨大的黨國環境中，黨把持了一切，而這個黨本身，病毒纏身，肌體已壞，但是它仍要先騙自己說自己還是個好人，然後再騙百姓，假裝自己一切都好得很。

既然要騙來騙去，當然就要說假話、套話、廢話和胡話，於是，這些話就愈來愈聽不明白。