中大職訓局毀聽障生電影夢

【本報訊】殘疾人士走的路比別人崎嶇，連升學讀書也困難重重。一名嚴重失聰青年擁有電影夢，經多年努力求學終獲兩間院校取錄，有機會升讀與外國大學協辦的多媒體學位課程，但院校要求他自行聘請手語翻譯上課，否則不作取錄，亦不提供任何資助。大好青年無力負擔聘請翻譯的費用，被迫放棄升學夢。

兩校拒提供手語翻譯

二十七歲的張倬豪先天失聰，於特殊中學畢業後，到香港專業教育學院修讀多媒體文憑課程，僅能憑唇語理解部分課程。他昨接受訪問時以手語表示：「老師不願為我放慢講課速度，惟有多溫習及課後提問，才勉強考獲合格成績。」

雖然大學之路看似遙不可及，但他一直未有放棄。他自小熱愛看電影，今年八月分別獲職業訓練局及中文大學專業進修學院取錄，修讀與外國協辦的多媒體學位課程。但兩間院校均不會提供手語翻譯，亦沒有相關資助，職訓局表明若他未能聘請翻譯便不取錄他，他無奈放棄學位。

居住公屋的張倬豪靠月入約六千元的兼職維生，但聘請手語翻譯的費用為每小時約二、三百元，估計修讀九個月的課程，開支達三萬元，他根本無法負擔。夢想當電影剪接師的張倬豪，原以為入讀大學後有機會入行參與電影製作，希望拍攝聾人電影，為弱勢發聲。現在夢想落空之餘，連找全職工作亦有困難。

職訓局解釋，課程與英國大學協辦，若在英國就讀，當地校方會提供手語翻譯，但在港就讀則要自行聘請。中大專業進修學院則回應，曾向聾人組織及兩個教育基金查詢，均未能申請資助聘請手語翻譯。目前僅港大表示會聯絡非牟利機構協助及提供資助。