熱帶語林：以軟報怨

雖然孔老夫子的遺世訓誨其實是「以德報德、以直報怨」，然而經過千百年來的歷史性消化作用，世人普遍認為「以德報怨」才是最高層次的道德價值。

如果你未見識過何謂以德報怨，請看以下一例。伊朗男子馬吉德求愛不遂，憤然向心儀女子巴赫拉米潑硫酸，導致俏佳人花容盡毀而且雙目失明。由於伊斯蘭法律容許「以眼還眼」的等量報復，所以受害者有權要求施加盲刑。可是就在行刑前驚心動魄最後一分鐘，盲女決定赦免兇徒，展現了以德報怨的恢宏大量。

作為五千年璀璨文明的禮義之邦，中國對於以德報怨的道德性理解當然更加精闢，不但恢宏大量赦免之，兇徒毋須接受以眼還眼的等量報復，而且進一步提供歌功頌德的擦鞋服務。

就在黑龍江省方正縣，縣政府為了表揚日本移民進駐東北的不朽功勳，耗資七十萬元人民幣於中日友好園林建立「日本開拓團民亡者名錄」紀念碑。所謂日本移民，亦即殖民先鋒，方正縣為日本侵華行動立碑，可見官老爺是多麼的慈悲為懷，一片赤子之心連國恥兩字也拋諸腦後。

為國仇家恨的死對頭立碑，已經超越了以德報怨的境界，此乃更上一層樓的「以軟報怨」，卑微地軟下骨頭來報答對方恩賜資金與商機。

跟那伊朗盲女相比，方正縣的大愛才叫驚天地泣鬼神。不要忘了，中國早已在二戰結束之後赦免了日本的賠償，以德報怨足矣，現在錦上添花再立碑，實在是軟體神功的極致表現。