反自肅鼓勵消費振經濟
【綜合外電報道】日本大地震後，民眾自發性的「自肅」，減少玩樂及消費，認為這是應對國家災難的應有態度。日文「自肅」意思是自我克制、不享樂，過去一個月已成為流行詞，但經濟財政大臣勸告國民擺脫地震和海嘯過後的「自肅」陰影，鼓勵消費支出，振興經濟。
近期日本櫻花盛開，有官員要求市民賞花盡量低調，人們亦自發性地關燈節能，各單位也取消了音樂會等活動。不過這些做法卻可能令日本經濟長期低迷，於是東京開始了「反自肅」運動。一名三十六歲東京市民早前跟海嘯重災區岩手縣的一位釀酒商談過，才知自肅心態令東北小企業困境加劇。該酒商表示，人們取消賞花會將使小企業更難復原。
經濟財政大臣與謝野馨上周五說：「我認為不該再這樣自肅了，很多大臣也持有跟我同樣的觀點。」這是官方首次對於「自肅」表示反對。
東京市民檢查產自福島磐城市的草莓有否輻射。（美聯社圖片）