熱帶語林：考究絕代雙鳩

曾氏昆仲蔭權與俊華，一個遇襲，一個跪低，被觀鳥者繪畫成「絕代雙鳩」，而且有幸登上《太陽報》頭版。圖裏但見胸口中箭的小鳩誠惶誠恐說道：「喂喂喂……大哥，幫幫手頂住一陣先嚟……」左額滴汗的大鳩回應曰：「嗱嗱嗱！咪行咁近耶！」

絕代雙鳩，美不勝收，所含政治密碼雖然不及網上熱傳的劉溢作品《北京2008》那樣莫測高深（有興趣者請自行上網搜尋，密碼太多，恕不詳述），然而始終有兩點可堪咀嚼，以資談助也。

首先，那一個鳩字到底讀若Kau還是Gau？日本前首相鳩山由紀夫的尊姓大名曾經引發一場唇槍舌劍口水戰，斯文派認定是Kau山由紀夫，粗獷派不屑斯文派避忌粗口發音，一律直呼Gau山由紀夫。彼此鳩來鳩去，煞是另一種充滿異趣的觀鳥樂。

對於曾氏昆仲蔭權與俊華而言，讀若「絕代雙Gau」比較傳神一點。

其次，鳩到底是怎麼樣的鳥？男性朋友不要低頭察看胯下，雖然跟曾俊華同樣有鬍鬚，但那是完全不相干的。即以成語鵲巢鳩佔為例，鳩者，鳲鳩也，杜鵑也，布穀也，此鳥不會自己築巢，最愛霸佔別鳥家園。杜鵑儘管是詩人墨客常常詠頌的對象，望帝春心託杜鵑諸如此類，真面目卻是相當狡詐。

對於曾氏昆仲蔭權與俊華而言，一屁股坐在不該坐的交椅之上，不也是鵲巢鳩佔的體現嗎？

考究絕代雙鳩得出結論：不管大鳩還是小鳩，與民為敵就是戇鳩。